從隨隊(duì)翻譯到職業(yè)球員 邊賽遠(yuǎn)的夢(mèng)想不再遙遠(yuǎn)

對(duì)你來(lái)說(shuō),夢(mèng)想是什么?
作為球迷,你的夢(mèng)想是現(xiàn)場(chǎng)觀看即將退役科比的某場(chǎng)比賽?獲得與籃球之神邁克爾·喬丹近距離接觸的機(jī)會(huì)?站在球場(chǎng)上完成一次漂亮的扣籃?又或者是將自己對(duì)籃球的熱愛(ài)、投入以及付出,轉(zhuǎn)換為成為職業(yè)球員的機(jī)會(huì)?
如果你真的足夠熱愛(ài)體育,熱愛(ài)籃球,上述這些多少會(huì)是你在年輕時(shí)追逐的目標(biāo)之一。江蘇同曦隊(duì)中,球員兼翻譯的邊賽遠(yuǎn),就懷揣著這樣的夢(mèng)想。
夢(mèng)開(kāi)始——只要肯努力,就有機(jī)會(huì)打職業(yè)
1988年出生的邊賽遠(yuǎn),曾經(jīng)親眼看過(guò)科比的比賽。這個(gè)在美國(guó)讀書(shū)多年的年輕人,甚至去過(guò)科比所在高中勞爾-梅麗恩高中,和當(dāng)年執(zhí)教科比的教練有過(guò)暢談。也因?yàn)檎Z(yǔ)言的優(yōu)勢(shì),當(dāng)年在堪薩斯大學(xué)讀書(shū)打球的經(jīng)歷,讓他不止一次地見(jiàn)到過(guò)邁克爾·喬丹,甚至和不少NBA球員成為私交甚好的“中國(guó)兄弟”。
邊賽遠(yuǎn)能夠輕松地完成扣籃,或許沒(méi)有文斯·卡特那般瀟灑,但這個(gè)賽季,跟著江蘇同曦去過(guò)多個(gè)客場(chǎng)的邊賽遠(yuǎn),已經(jīng)在每一個(gè)CBA的場(chǎng)地上,都留下了自己扣籃的影像。他說(shuō):在每一塊CBA球場(chǎng)完成扣籃時(shí),他都會(huì)拍一段小視頻,算是給自己留下個(gè)紀(jì)念。
“現(xiàn)在,我最大的夢(mèng)想,就是能夠穿著同曦的球衣,站在CBA球場(chǎng)上,打一場(chǎng)比賽。哪怕只有一分鐘,我也很知足?!边呝愡h(yuǎn)說(shuō)這話的時(shí)候,雙手十指交叉握在一起,做了一個(gè)祈禱的手勢(shì)。
12月23日,江蘇同曦客場(chǎng)挑戰(zhàn)衛(wèi)冕冠軍北京首鋼。邊賽遠(yuǎn)盼著自己能在這樣一場(chǎng)比賽中,能在回到家鄉(xiāng)北京之后,于父母面前,有機(jī)會(huì)站在萬(wàn)事達(dá)中心,以球員身份打一場(chǎng)比賽。只不過(guò),這樣的機(jī)會(huì)對(duì)他來(lái)說(shuō),或許還需要不少時(shí)日的等待。
邊賽遠(yuǎn)生在一個(gè)非常普通的北京家庭里,因?yàn)閺男【驮谑吧缴铋L(zhǎng)大,讓他有和部隊(duì)大院里癡迷籃球的長(zhǎng)輩們相接觸的機(jī)會(huì)。看著叔叔哥哥們打球的樣子,邊賽遠(yuǎn)有模有樣地學(xué)著,從小學(xué)到初中,再到高中,他和所有熱愛(ài)籃球的少年一樣,幻想著有朝一日,能成為職業(yè)球員,成為NBA球員。
夢(mèng)想距離現(xiàn)實(shí)有多遠(yuǎn)?對(duì)十來(lái)歲的邊賽遠(yuǎn)而言,那不可能會(huì)成為問(wèn)題,“從小就在看雜志、報(bào)紙,那上面寫(xiě)著喬丹、科比那些球員小時(shí)候如何辛苦地練球,寫(xiě)著他們?nèi)绾螒{借自己對(duì)籃球的熱愛(ài),日復(fù)一日地打磨自己的技術(shù),”邊賽遠(yuǎn)說(shuō),“所以啊,我就覺(jué)得只要自己足夠努力,就一定有機(jī)會(huì)成為職業(yè)球員。”
為了打球,邊賽遠(yuǎn)把除了學(xué)習(xí)之外的時(shí)間,全部交給了籃球場(chǎng)。在球場(chǎng)上,他練習(xí)運(yùn)球,做著各種各樣的身體訓(xùn)練,以期讓自己變得更加強(qiáng)壯。
夢(mèng)選擇——只身赴美國(guó),想去挑戰(zhàn)NBA
在人生的岔路口上,每個(gè)人都要做出選擇,邊賽遠(yuǎn)同樣如此。高中快要畢業(yè)那年,老爸看著兒子對(duì)籃球的癡迷,忍不住問(wèn)他一句,未來(lái)是不是真的就想打籃球?邊賽遠(yuǎn)沒(méi)有猶豫。于是,老爸托了不少關(guān)系,費(fèi)了不少心思,找到了朋友,將兒子送到了當(dāng)時(shí)還帶隊(duì)在河南打甲B的王興江王老板那里。
故事可不是像你想象的那樣,邊賽遠(yuǎn)從此進(jìn)入王老板的球隊(duì)后,跟著打甲B,然后升入CBA……王老板看了看邊賽遠(yuǎn),覺(jué)得孩子條件還可以,雖然個(gè)頭不高,但身體算是不錯(cuò),而且文化基礎(chǔ)讓這個(gè)年輕人打球的時(shí)候,會(huì)比同齡人思考更多。于是,邊賽遠(yuǎn)興高采烈地留在河南,后來(lái)跟著球隊(duì)一起去了山西,與青年隊(duì)同吃同住同訓(xùn)練,并且代表球隊(duì)征戰(zhàn)過(guò)青年聯(lián)賽。
在山西的那一年,有一次一隊(duì)和青年隊(duì)打比賽。一隊(duì)的外援山姆高德在和邊賽遠(yuǎn)交手之后,對(duì)這個(gè)年輕人大為贊賞,他還建議邊賽遠(yuǎn)去美國(guó)讀書(shū),嘗試一些更有難度的挑戰(zhàn)。“當(dāng)時(shí)家里還算有點(diǎn)積蓄,父母也問(wèn)過(guò)我想不想去美國(guó)讀書(shū),再加上山姆高德對(duì)我的鼓勵(lì),我就想從NCAA開(kāi)始打球,或許能得到機(jī)會(huì)挑戰(zhàn)NBA?!?/p>
且不說(shuō)邊賽遠(yuǎn)的夢(mèng)想有多大,但這個(gè)年輕人鼓足了勇氣,選擇了前往美國(guó)讀書(shū)這條路。
2008年1月,邊賽遠(yuǎn)只身一人來(lái)到了加州的麥隆大學(xué)。學(xué)校在NCAA中并不算是名校,籃球隊(duì)只能排進(jìn)NCAA二級(jí)聯(lián)盟。不過(guò),說(shuō)起當(dāng)時(shí)入隊(duì)的經(jīng)歷,邊賽遠(yuǎn)很是興奮,他說(shuō)那是自己夢(mèng)想飛翔最痛快的時(shí)期,感覺(jué)自己距離NBA好近好近。
因?yàn)樵谏轿鞲?duì)練球再加上以前打下的基礎(chǔ),邊賽遠(yuǎn)沒(méi)費(fèi)什么力氣就成為了校隊(duì)的一員,開(kāi)始征戰(zhàn)NCAA。不過(guò),打了一段時(shí)間,邊賽遠(yuǎn)慢慢地有了疑問(wèn)。在諸多比賽中,他始終沒(méi)有遇到過(guò)那些出產(chǎn)過(guò)NBA球員的名校。后來(lái),邊賽遠(yuǎn)一打聽(tīng)才知道,原來(lái)自己所效力的二級(jí)聯(lián)賽距離一級(jí)聯(lián)賽,有著太大的差距。
“該怎么說(shuō)呢,一級(jí)聯(lián)賽中排名墊底的球隊(duì)打我們,可以贏20分,一級(jí)聯(lián)賽中游球隊(duì)可以贏墊底球隊(duì)50分,頂級(jí)球隊(duì)贏中游球隊(duì)又是30多分,”邊賽遠(yuǎn)說(shuō)著笑了笑,“可想而知里面的差距有多大?!?/p>
夢(mèng)清醒——看清楚差距,錯(cuò)過(guò)回京的機(jī)會(huì)
如果按照正常的劇本來(lái)發(fā)展,邊賽遠(yuǎn)應(yīng)該知難而退,把自己的心思放在學(xué)業(yè)上,可如果這樣的話,這個(gè)故事也就沒(méi)什么值得稱(chēng)道的地方了。
邊賽遠(yuǎn)在麥隆大學(xué)讀了一段時(shí)間之后,開(kāi)始不斷打聽(tīng)有沒(méi)有機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)校去那些NCAA一級(jí)聯(lián)賽中的名校。終于,憑借著自己的毅力,邊賽遠(yuǎn)敲開(kāi)了堪薩斯大學(xué)的門(mén),離開(kāi)了麥隆大學(xué),完成了心儀已久的轉(zhuǎn)校。
當(dāng)然,轉(zhuǎn)校并不意味著邊賽遠(yuǎn)就能進(jìn)入校男籃,要知道堪薩斯大學(xué)可是出產(chǎn)過(guò)皮爾斯、查爾默斯以及莫里斯兄弟等NBA球星的頂尖學(xué)校。夢(mèng)想走到這里,邊賽遠(yuǎn)的執(zhí)著絕對(duì)超出一般人的想象,他的努力程度更是不容忽視。
帶著自己的簡(jiǎn)歷,邊賽遠(yuǎn)一次次找到堪薩斯大學(xué)主教練。終于,主教練給了邊賽遠(yuǎn)一個(gè)機(jī)會(huì),讓他成為球隊(duì)陪練中的一員。這是個(gè)什么概念?不是主力,甚至連輪換都不是,但能在堪薩斯大學(xué)這樣的球隊(duì)里練球,小邊心里很高興。那段時(shí)間里,邊賽遠(yuǎn)和球隊(duì)不少人都成了好朋友,后來(lái)加盟薩克拉門(mén)托國(guó)王的本·麥克勒莫,和邊賽遠(yuǎn)更是成為了好兄弟,時(shí)至今日都保持著聯(lián)系。
不過(guò),陪練終究是陪練,邊賽遠(yuǎn)沒(méi)辦法以這樣的身份敲開(kāi)NBA的大門(mén)。即便當(dāng)時(shí)的NBA已經(jīng)因?yàn)榱謺?shū)豪的緣故,對(duì)亞裔后衛(wèi)有了極大的改觀,但他們看待邊賽遠(yuǎn)時(shí),也只是將這個(gè)懷揣夢(mèng)想的年輕人,當(dāng)做一個(gè)類(lèi)似林書(shū)豪在美國(guó)闖蕩的故事人物而已,并不會(huì)因?yàn)槟w色或者其他緣故,就給邊賽遠(yuǎn)進(jìn)軍NBA的機(jī)會(huì)。
“不能說(shuō)夢(mèng)碎了,是更清醒了,知道自己可以做什么樣的事情,什么樣的事情不能做?!边呝愡h(yuǎn)說(shuō)。大概是在2013年開(kāi)始,邊賽遠(yuǎn)打算回到國(guó)內(nèi)尋找機(jī)會(huì)。
起初,邊賽遠(yuǎn)憑借著當(dāng)年和王興江的聯(lián)系,也確實(shí)找到了一個(gè)屬于自己的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)一心想把山西中宇搬到北京的王興江,也確實(shí)希望能夠有一個(gè)如邊賽遠(yuǎn)這樣的本地球員,不管打成什么樣,先獲得球迷的支持也是好的。只可惜,正如我們所看到的,王興江的計(jì)劃最終落空,山西中宇沒(méi)能完成搬家,而王興江的離去,間接造成邊賽遠(yuǎn)失去了回到球隊(duì)的機(jī)會(huì)。
夢(mèng)成真——球員兼翻譯,靜候上場(chǎng)那一刻
那段時(shí)間里,邊賽遠(yuǎn)有過(guò)彷徨,不過(guò)對(duì)自己的夢(mèng)想,他并沒(méi)有停止。2014年回到美國(guó)之后,曾經(jīng)找到ABA(當(dāng)年奧神征戰(zhàn)過(guò)的美國(guó)次級(jí)聯(lián)賽)球隊(duì),成為了球隊(duì)一員,打一場(chǎng)比賽只有幾十美元的收入,但邊賽遠(yuǎn)很開(kāi)心。想起那段歲月,邊賽遠(yuǎn)依舊會(huì)笑著說(shuō):“真的感覺(jué)夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了一大半,我一個(gè)普通孩子,什么背景都沒(méi)有,能靠自己的努力站在ABA聯(lián)賽,穿著統(tǒng)一的球服打正規(guī)比賽,真的特別激動(dòng)?!边呝愡h(yuǎn)說(shuō)。
再激動(dòng),終究還得回國(guó),還得讓夢(mèng)想變得切實(shí)可行。2014年回國(guó)后,邊賽遠(yuǎn)在時(shí)任江蘇同曦總經(jīng)理胡衛(wèi)權(quán)的幫助下,成為了江蘇同曦的球隊(duì)翻譯。在服務(wù)球隊(duì)三名外援時(shí),后衛(wèi)卡姆拉尼實(shí)在忍不住問(wèn)了一句:“你這個(gè)條件為什么不嘗試闖蕩一下職業(yè)聯(lián)賽?”這句話,讓邊賽遠(yuǎn)心中的熱情,再次激蕩起來(lái)。
是啊,為什么不呢?可接踵而來(lái)的問(wèn)題是,憑什么闖蕩?
作為社會(huì)縮影的CBA聯(lián)賽,也存在不少中國(guó)現(xiàn)階段社會(huì)的種種弊端,別說(shuō)邊賽遠(yuǎn)了,多少比他有錢(qián)有本事的老板、球員,都想改變?nèi)缃衤?lián)賽中暴露出的問(wèn)題,可大到聯(lián)賽制度,小到賽場(chǎng)安全,哪一個(gè)能真正解決?更何況邊賽遠(yuǎn)這樣一個(gè)沒(méi)有背景,沒(méi)有人脈的球癡。
好在,老天爺終究還是被邊賽遠(yuǎn)的意志力打動(dòng)了。今年過(guò)完年之后,胡衛(wèi)權(quán)幫助邊賽遠(yuǎn)聯(lián)系到了一個(gè)去南京部隊(duì)男籃打NBL的機(jī)會(huì),靠著努力,小邊通過(guò)了體測(cè),不過(guò),眼看著就要打聯(lián)賽了,自己卻因?yàn)檠甸g盤(pán)不得不回家療傷。僅僅一個(gè)月的工夫,讓邊賽遠(yuǎn)一下錯(cuò)失了太多的比賽、機(jī)會(huì)。
后來(lái),緊趕慢趕,邊賽遠(yuǎn)還是打了幾場(chǎng)NBL聯(lián)賽,也正是這為數(shù)不多的機(jī)會(huì),讓邊賽遠(yuǎn)重新進(jìn)入了同曦的視線??偨?jīng)理胡金生說(shuō)起邊賽遠(yuǎn),也表示:“雖然小邊在南部打得不多,但他對(duì)籃球的執(zhí)著還是很讓人感動(dòng)?!边@份感動(dòng)最終使得俱樂(lè)部允許邊賽遠(yuǎn)以球員兼教練的身份,留在同曦。而通過(guò)體測(cè)完成注冊(cè)之后,邊賽遠(yuǎn)也得到了上場(chǎng)比賽的資格。距離夢(mèng)想,還有一步之遙。
從聯(lián)賽開(kāi)始至今,球員兼翻譯的邊賽遠(yuǎn)每天都陪著外援韋弗練球,后者也很奇怪:“你這樣的條件為什么只是翻譯?”得知邊賽遠(yuǎn)也是自己隊(duì)友,隨時(shí)有可能上場(chǎng)比賽后,韋弗笑了笑:“那到時(shí)候你放心,我一定會(huì)給你傳球,我也希望你打出自己的狀態(tài),能得到每個(gè)隊(duì)友的信任?!?/p>
尾聲·心懷感恩
邊賽遠(yuǎn)說(shuō),夢(mèng)想一步步走到今天,隨著年齡的增大,他也越發(fā)清楚夢(mèng)想與幻想之間的區(qū)別。對(duì)于踏上CBA球場(chǎng)這件事情,邊賽遠(yuǎn)并不覺(jué)得是幻想,他說(shuō),他每天都在通過(guò)自己的努力爭(zhēng)取盡可能多地獲得主教練、隊(duì)友,總經(jīng)理以及老板的信任?!拔液芨屑そ叹?、總經(jīng)理對(duì)我的幫助,也謝謝老板的信任,我的隊(duì)友們對(duì)我都很好,在我沒(méi)有打球的日子里,大家都給我很多建議,”邊賽遠(yuǎn)的情緒有些激動(dòng),“我想,回報(bào)他們的最好方式,就是上場(chǎng)打好比賽,這不只是完成自己的夢(mèng)想,這更是感謝他們對(duì)我支持、信任的最好方式?!?/p>
說(shuō)完,邊賽遠(yuǎn)一低頭,從身邊抓起一顆籃球,放在手里把玩著,那感覺(jué),就好像命運(yùn)、夢(mèng)想依舊在自己的掌握之中。