每當職業(yè)生涯初期陷入困境，自信心和出場時間同時走低的時候，奧斯丁·里弗斯就會向一位NBA主教練請教，但卻不是他效力的那一位。這就是做道克·里弗斯兒子的福利之一。而在NBA混跡了30年的道克會告訴兒子回到訓練館——如有必要可以呆到深夜——帶著對未來的憧憬玩命訓練。“我還在新奧爾良打球的時候，我和他談過不少次，因為他能幫我渡過難關?！眾W斯丁說，“我曾經(jīng)無比沮喪，因為我總能看到那些曾經(jīng)交過手的家伙們，而他們已經(jīng)站穩(wěn)腳跟。你不知道那讓我多么惱火，那恐怕是我人生中最黑暗的時刻了，因為我知道我可以的，我需要一個機會?！?/p>

自奧斯丁的童年時代起，他和爸爸之間的關系就在父子和師徒之間頻繁轉(zhuǎn)換，這并不是什么難以應付的事。那些年，道克總是在凱爾特人主場的邊線附近徘徊，只有在休賽期才能換回父親身份陪伴四個孩子?！拔覐奈丛噲D在他的生活中以父親兼教練的身份出現(xiàn)，但我們確實有許多關于籃球的交流，我想這才是我們之間的不可分割的聯(lián)系?！钡揽苏f。大部分時間里，道克是別人家孩子的教練，兒子的運動生涯他關注得并不多。“看臺上的他就是個普通父親，”當年執(zhí)教過奧斯丁的教練泰利昂·約瑟夫說，“因為他來看奧斯丁的次數(shù)屈指可數(shù)?！?/p>

直到奧斯丁的NBA生涯出現(xiàn)危機，道克的父親和教練身份才開始發(fā)生重疊。全美第一高中生，名校杜克大學絕對主力，2012年NBA10號秀，在新奧爾良居然全無用武之地，這實在是難以接受的落差?！叭绻闶莻€信心十足，訓練刻苦的球員，但兩年時間里卻打得全無尊嚴……遭遇當頭一棒的我，花了很長時間才調(diào)整過來。”奧斯丁說。

無論情緒如何低落，奧斯丁還是聽從了父親的建議——當時道克已經(jīng)前往快艇執(zhí)教了——回到訓練館狂練。更努力地訓練，這不過是個父親的建議，剛巧他是個NBA主帥罷了。連當事人自己都沒想到，那么快就成了父子兵。在奧斯丁的想象里，他會在對陣父親執(zhí)教的球隊時命中關鍵球，而不是和父親并肩作戰(zhàn)?！耙郧皬膩頉]有發(fā)生過的事，我想它做什么呢？”

但現(xiàn)實是，奧斯丁成了NBA歷史上首位在父親手下打球的球員，前掘金主帥喬治·卡爾的兒子科比曾進入球隊大名單，但喬治當時因為癌癥被迫離隊治病，父子倆從未真正共事過。作為教練，道克得到了圈內(nèi)外的一致好評；但作為球隊運營決策者，他沒少遭到質(zhì)疑。去年1月快艇換來奧斯丁后，非議聲就更大了?！皧W斯丁被交易后，網(wǎng)絡上的言論簡直要殺人，‘你這個垃圾！’‘你根本打不上球！’‘你父親這么做會毀了你！’這對他而言難以接受。”約瑟夫教練說，“人們總是說，我不在乎媒體怎么說，但只要你是人，肯定會受到影響?！辈贿^在上賽季季后賽面對馬刺和火箭接連打出搶眼表現(xiàn)后，奧斯丁的職業(yè)生涯已經(jīng)峰回路轉(zhuǎn)；本賽季，是他和父親合作的第一個完整賽季，他已經(jīng)找回了自信，堅信自己職業(yè)生涯已經(jīng)步入正軌。

“我只是盡力做好自己?！闭劦阶约涸诳焱Ф冗^的最初半個賽季，奧斯丁說，“我不再瞎想，不再試圖向每個人證明我有能力打上球。不需要向人證明，只要做好自己就行了。如果我能做到，就可以真的展示出我可以多么優(yōu)秀。我曾經(jīng)痛恨自己，曾經(jīng)無比沮喪，其實是自尋煩惱。”

對于里弗斯父子，能處理好這種關系非常好，但對我而言這將是個麻煩。我做不到將教練和父親兩者完全分開，每個人的看法不一樣。——前杜克助教，現(xiàn)西北大學主帥克里斯·科林斯（其父為前76人主帥道格·科林斯）

從小到大，奧斯丁始終無法擺脫“里弗斯”這個姓氏的陰影。道克是一個有著13年NBA生涯，以球風穩(wěn)健，防守意識出眾著稱的控衛(wèi)，他在1996年退役，1999年就成為魔術主教練。奧斯丁學會打球后，他很快意識到想追隨父親腳步前行并不容易。人們總是習慣性地說出，“你是因為有那樣的老爸才……”如今，里弗斯一家已經(jīng)開始習慣外界的冷言惡語。但奧斯丁年紀還小的時候，他曾為此苦惱不已?！澳阒牢叶嗌鷼鈫?？”奧斯丁說，“你不過是個9歲孩子，聽到人們說‘你爛透了’是怎樣的感覺？他們不會同情你，不會因為你父親是誰而為你著想?！?/p>

在溫特帕克高中就讀時，奧斯丁面對的壓力更大，但他勇敢接受了挑戰(zhàn)，并認真地打磨自己的技術。高中四年他牢牢坐穩(wěn)主力位置，成長為一名極具沖擊力的得分后衛(wèi)，并在2010年和2010年兩次問鼎佛羅里達州冠軍?！八纳眢w素質(zhì)比其他人更好，而且非常敬業(yè)，你知道他肯定大有前途?！睖靥嘏量烁咧兄鲙洿笮l(wèi)·貝利說。

帶著全美第一高中生的名頭，奧斯丁結(jié)束了高中生涯，踏上超越父親的康莊大道似乎不成問題。但在杜克大學的第一個也是唯一一個賽季，奧斯丁籃球生涯的首次挫折不期而至。2010年勇奪冠軍，2011年止步甜蜜十六強的“藍魔”，期待奧斯丁能帶隊重鑄輝煌，但2011-12賽季他們的表現(xiàn)并不盡如人意。作為主力后衛(wèi)，奧斯丁的組織能力自然成了外界批評的焦點。“我們沒有像期待的那樣捏合在一起，我已經(jīng)竭盡全力了?！眾W斯丁感慨道，“這就是你要從中學習，嘗試變得更優(yōu)秀的地方。我本來可以成為一名更優(yōu)秀的球隊領袖，每個人都會經(jīng)歷這些事?！?/p>

那個賽季伊始，在對密歇根州大一戰(zhàn)，奧斯丁全場7投僅1中得到5分——他在高中可從來沒有這么狼狽過。那個時候只靠身高和運動能力，奧斯丁就可以予取予求，他牢牢掌控球權，隊友都會給他傳球，他能通過多出手找回感覺。但到了大學后，約瑟夫教練已經(jīng)告誡愛徒，要做好轉(zhuǎn)型的準備?！岸趴藳]有個人英雄主義，沒有奧斯丁·里弗斯，只有杜克。對他來說這是好的學習機會。一旦他想通了，開始理解老K教練的理念，就能打好了?！痹诙趴怂罃潮笨ǖ牡乇P，奧斯丁投進絕殺球，幫助本隊85比84逆轉(zhuǎn)取勝；自此之后，他開始走出低迷。而由于恰逢NBA停擺，道克在兒子效力杜克的前半賽季有機會到現(xiàn)場看球?！拔液偷揽撕苁?，從很早以前起就是好朋友了?！崩螷教練說，“但道克并沒有試圖教兒子什么，他只是做個父親，而且做得很不錯——我們現(xiàn)在仍然是朋友，這說明他在安守本分方面做得非常好?！?/p>

那個賽季，杜克陣容里有好幾個未來進入NBA的球員：奧斯丁·里弗斯、塞斯·庫里、安德烈·道金斯和普拉姆利兄弟。他們最終取得27勝6負，以2號種子身份進入瘋狂三月，但首輪卻不敵名不見經(jīng)傳的里海大學，現(xiàn)效力開拓者的C.J.麥科勒姆面對奧斯丁獨得30分?！爱斈闵硖幎趴诉@樣的球隊，沒有進入精英八強或者最終四強后，人們總會指責你?！鼻岸趴酥?，現(xiàn)西北大學主帥克里斯·科林斯說，“很多球員因此很受打擊，我認為其中大部分對他們并不公平。我認為奧斯丁受到這種待遇，只是因為他的身份，以及他所擁有的天賦。”值得一提的是，克里斯的父親道格·科林斯曾在NBA執(zhí)教11個賽季，他表示在父親手下效力可不是好玩的?！皩τ诶锔ニ垢缸?，能處理好這種關系非常好，但對我而言這將是個麻煩。父親從來沒執(zhí)教過我所在的球隊，我把他對我的指點看做非常私人的事。我做不到將教練和父親兩者完全分開，每個人的看法不一樣。”

那個賽季奧斯丁場均得到15.5分領跑全隊，但助攻數(shù)只有2.1次，喜歡自己得分甚于為隊友做嫁衣，也是他最受外界質(zhì)疑的地方。不過奧斯丁說，自己離開杜克參加選秀不關別人的事，“只是因為我想打NBA，僅此而已?！倍聤W爾良被認為是奧斯丁的最佳落腳地，因為他們那一年還拿到了狀元秀安東尼·戴維斯，主帥蒙蒂·威廉姆斯不僅執(zhí)教過保羅這樣的優(yōu)秀后衛(wèi)，還是道克的故交——兩人做過隊友，蒙蒂還在道格麾下效力過?？烧l曾想，這卻成了一場噩夢。

“新奧爾良根本不適合我。”奧斯丁回憶道，“我沒法融入這支球隊，怎么也調(diào)整不過來……人們以為我會恨蒙蒂·威廉姆斯或者戴爾·鄧普斯（總經(jīng)理），因為他們招募許多球員，讓我得不到足夠出場時間。其實我誰也不恨，這不是任何人的錯，除了我自己?！?/p>

作為新秀，奧斯丁得到的機會已算不錯：賽季揭幕戰(zhàn)他就頂替受傷的埃里克·戈登首發(fā)，但9場比賽后就被小羅杰·梅森頂替。球隊希望他轉(zhuǎn)型打控衛(wèi)，但這個過程讓他痛苦不堪?！皬乃谋砬榫湍芸吹贸?。”奧斯丁的姐姐凱麗說，“這種變化讓他總想著傳球第一，所以投籃時難免猶豫。在新奧爾良的日子里，他總是希望得到出場機會，從而忘了他因為什么來到那里。在你死我活的競爭里，如果你總是想著我是該投該突還是該傳，就會被對手干掉?！蓖队滞恫贿M，傳又傳不準，里弗斯的效率值排名聯(lián)盟倒數(shù)第一也就不足為奇了?！靶滦阗惣旧蠄龊?，我找不到適合自己的位置，真的，我得不到希望得到的出手機會，每次投籃都得等到進攻時間只剩四五秒。這太難了，我還沒有做好準備。”

接下來的休賽期，管理層簽下了霍勒迪和泰瑞克·埃文斯兩名后衛(wèi)，后場實力大幅提升，但這對奧斯丁并不是好消息?！昂芎唵?，球隊得到了在聯(lián)盟打了四五年的優(yōu)秀球員，而且都簽了大合同，而我只是個剛剛傷愈的二年級生?！盢BA生涯第二個賽季，奧斯丁只首發(fā)了4次，出場時間甚至比新秀賽季還少。主帥蒙蒂·威廉姆斯說：“對于一名年輕球員，尤其是他那么努力的球員，這種處境確實很難。我們會派上那些能幫球隊贏球的球員出戰(zhàn)，這是我們的底線。我要做好自己的本職工作，不能分心其他事情。”為了擠進輪換陣容，奧斯丁不得不將精力投入防守，任何能幫他博得更多上次時間的事他都愿意做?！按饲暗恼麄€籃球生涯我都是個得分手，你知道這種轉(zhuǎn)變對我多難嗎？”奧斯丁說，“當時我的想法很簡單，我不在乎，防守就防守。于是，我每場比賽都會作為防守球員得到15分鐘時間?！?/p>

從母親角度看，要讓我的兒子變得更好，沒有人比我的丈夫更值得信任了?！揽恕だ锔ニ沟钠拮涌他惤z

2015年1月12日，三年級生奧斯丁被交易到了凱爾特人，他父親曾經(jīng)執(zhí)教多年的球隊?？蛇€沒披上綠衫，奧斯丁就接到了父親的電話——里弗斯父子的籃球之路，終于走到了一起。道克很清楚，這筆交易會給自己招致任人唯親的罵名，但他相信自己不會為風言風語所動，更相信自己能挖掘出兒子的潛力，哪怕自己和球隊、球員、球迷甚至家人的關系將因此承擔巨大風險。客觀上說，失去達倫·科利森的快艇需要一個靠譜的替補控衛(wèi)，道克也認為兒子能幫到球隊。但家人并不是完全支持?！罢f心里話，我不覺得這是最好的辦法?！眾W斯丁的姐姐凱麗說，“以后局面會變成什么樣，人們究竟會怎么看，我感到很緊張。但父親解釋道他已經(jīng)得到了球隊支持，教練組也鼓勵他這么做?！眾W斯丁的母親倒是舉手贊同：“從母親角度看，要讓我的兒子變得更好，沒有人比我的丈夫更值得信任了。”

于是，快艇、凱爾特人和太陽進行了三方交易，奧斯丁成了父親執(zhí)教球隊的一員。道克知道，兒子給外界留下了自大的印象，但他覺得用自信來形容更為貼切，只是作為名門之后，兒子需要承受住更多挑剔和批評。交易完成后，道克將兒子叫進辦公室：“你現(xiàn)在有兩個選擇，打出名堂，然后人們就會說，‘他只是需要個表現(xiàn)的機會，一個適合他的體系。’或者你繼續(xù)打得一塌糊涂，人們會說，‘他就是個垃圾。’你可以做出選擇?！?/p>

“你到底在說什么？”

“我相信你能成為第一種球員?！钡揽死^續(xù)說著，“這就是我?guī)銇淼竭@里的原因。如果你繼續(xù)打得像屎一樣，只會自尋絕路。別胡思亂想了，做好你自己，找回昔日的自己。高中和大學的你可是極度自負的。我想要那個奧斯丁，放手去做吧，相信你自己。”

奧斯丁的新隊友相信主帥的決定。2014年季后賽，道克帶領這支球隊走出前老板斯特林的種族主義言論風波后，快艇球員對教練的信任度幾近爆棚。即便有人對奧斯丁有懷疑，但看到道克在奧斯丁參加的首次訓練上對他大呼小叫，也就不再有什么意見了。“他才不在乎我是不是他兒子呢，”奧斯丁說，“如果我做錯事，他會像呵斥其他球員一樣呵斥我，‘回替補席去！’我想其他球員都會很吃驚，因為我第一次出現(xiàn)時，他們很自然地會想，噢，這是教練的兒子。我也是公事公辦。一旦表現(xiàn)出色，他就會說，‘上場吧?！犛岩矝]什么可說的，因為這是我應得的?！?/p>

奧斯丁很快適應了快艇隊內(nèi)輕松的氛圍。道克教練從來不管手下在比賽前一晚做了些什么，他根本不在乎。他只會問你有沒有準備好打球。而在場上，只要能夠贏球，道克也會容忍球員的“出格舉動”——比如賈馬爾·克勞福德復雜且華麗的過人上籃?！爱斈愀惺艿奖荣惖臉啡ず螅阕匀粫虻酶?，也就可以重拾信心?！眾W斯丁說，“信心回來后，你的表現(xiàn)也就趨于穩(wěn)定了。就這么簡單，不是什么造火箭的高科技?！?/p>

上賽季季后賽，奧斯丁感覺自己好像回到了高中和大學?？焱纵唽︸R刺第四場，他8投7中得到16分，幫助球隊將大比分扳成2比2。當保羅因左腿筋拉傷缺席西部半決賽前兩場時，里弗斯又抓住機會站了出來——對火箭前四場，他連續(xù)得分上雙。“許多球員頂替受傷隊友出場時，只是做了平時他們做的事?！眾W斯丁說，“但對我來說這真是個向大家展示自己的好機會。無論他們是否因為我在父親手下打球而吝嗇表揚我，我都不在乎?！?/p>

奧斯丁的崛起，也離不開保羅的激勵。季后賽對火箭首戰(zhàn)前，保羅對奧斯丁說：“在場上不要嘗試接手我的工作，不要嘗試成為第二個我，你做不到的?！甭犐先ミ@甚至都不像是好話，但確實讓奧斯丁斗志昂揚：“好的，xxx，謝謝。”然后保羅繼續(xù)說：“但我也無法成為第二個你。你能做的事情我也做不到。只要做自己，看看會發(fā)生什么就好了。”

對火箭第三場，保羅已然復出，但奧斯丁獨得25分幫助球隊取得大勝。比賽進入垃圾時間后，保羅對道克說：“此時此刻你不僅是他的教練，更是他的父親?！笔潞蟮揽嘶貞浀溃骸澳且荒桓杏X確實很奇怪，事實上我真的只把他當做球員。顯然，他打得好我很高興；但保羅和格里芬發(fā)揮出色時我同樣高興。是的，是那種父親一樣的自豪?！?/p>

在奧斯丁看來，只要自己表現(xiàn)足夠好，關于他靠父親才有今天的流言蜚語就會煙消云散。“我敢保證，高中時人們也是這么說斯蒂芬·庫里的：‘你能在這里只是因為有戴爾這個老爸。’但現(xiàn)在沒有人還會這么說他了，他已經(jīng)成了聯(lián)盟的MVP。所以你可以用行動證明他們是錯的?！彪y道奧斯丁也想成為MVP？聽到這個問題，奧斯丁哈哈大笑：“我不會用別人的看法來評判自己的職業(yè)生涯成功與否。上賽季我打得好的時候，現(xiàn)場球迷也會大喊我的名字，而我敢肯定其中有些人一個月前對我口出不遜。但我不在乎，我會一直打下去?！?/p>

我當他是教練，而我是球員。我是如此熱愛籃球，他也是，這就是我們之間的聯(lián)系。——奧斯丁·里弗斯

不過，奧斯丁的2014-15賽季并沒有一個完美結(jié)局。對火箭的最后三場比賽，他總共23投僅6中，快艇也連輸三陣被淘汰出局。奧斯丁將火力失準歸咎于中距離投籃能力欠缺：“如果你看了我們和火箭的系列賽，你會發(fā)現(xiàn)我能投進三分，也能突入籃下得分，甚至打成‘2+1’。但在中距離區(qū)域我?guī)缀鯖]有得分?？纯绰?lián)盟里所有優(yōu)秀球員，都有一手漂亮的中距離投籃，尤其是后衛(wèi)。保羅的中投準得不可思議，韋斯特布魯克也有一手急停后中投的本事，歐文能在任何地方出手包括中距離，韋德也擅長中投……這個名單你可以列好長?！庇谑窃谛葙惼?，奧斯丁和快艇助教薩姆·卡塞爾進行了特訓，后者在NBA打球時便以無死角的精準中遠投著稱。

“我知道自己能成為那樣的球員，這個賽季你就能看到了。”奧斯丁說，“我覺得自己在上賽季季后賽做到的那些事，同樣可以在82場常規(guī)賽里做到。那并不意味我每場都要得25分或22分，我也會在某些晚上只得6分。但我會把對手防住，我想在攻防兩端都有所貢獻?！?/p>

去年夏天，奧斯丁和快艇續(xù)約兩年，其中包括本賽季結(jié)束后跳出合同的球員選項。道克的態(tài)度是，他不會阻止兒子另攀高枝?！斑@就是生意?！眾W斯丁說，“我當他是教練，而我是球員。我是如此熱愛籃球，他也是，這就是我們之間的聯(lián)系。他一直關注我，有這樣一個關心你的教練真的很棒，更不要說他還是你父親，所以能有更多機會看到他真的很不錯。”

本賽季初期，快艇的發(fā)揮不盡如人意，奧斯丁的狀態(tài)也大起大落，里弗斯父子都承受了巨大的壓力。不過在因腳踝扭傷休戰(zhàn)三場后，奧斯丁似乎開竅了：“那幾天我沒打比賽也沒訓練，所以有許多時間反思自己，想清楚事情。我意識到自己需要提高的地方，就是要排除雜念，做回自己，享受比賽。一旦我做到這點，就能打好比賽了。我不再心存雜念，不會再想其他事情了。我是投丟了一些球，但我不在乎。如果下一次得到機會，我還會出手，我會繼續(xù)這么打。就像我識破對方傳球路線成功斷球后，下次防守我還會如法炮制?！?/p>

傷愈復出的奧斯丁，近10場比賽場均貢獻11.3分，投籃命中率47.7%，三分命中率41.4%，是他NBA生涯迄今表現(xiàn)最出色的一段時間。快艇近12戰(zhàn)贏了11場，也有他一份功勞。奧斯丁說，上次自己在場上感覺這么棒，恐怕還要追溯到上大學前。“我說不準，高中吧，真的，溫特帕克高中的時候。我知道自己可以做些什么，于是上場就做了。投丟一球不要緊，投進下一球就好了。”

“他現(xiàn)在已經(jīng)是個完全不一樣的球員了。”奧斯丁的快艇隊友，也是杜克學長的雷迪克稱贊道，“看他打球很有意思?！北Ａ_也表示：“奧斯丁最近的表現(xiàn)一直非常棒，我們需要這樣的表現(xiàn)?！倍罡吲d的莫過于球隊主教練，“這個團隊找回了自我，對我們來說真是太好了?！碑斎辉谡一刈晕业膱F隊里，也包括他的兒子——奧斯丁·里弗斯。