體壇周報(bào)全媒體記者 王勤伯

從2020年1月開(kāi)始，“荷蘭”這個(gè)詞將徹底成為歷史。根據(jù)荷蘭官方在今年宣布的正式?jīng)Q定，該國(guó)未來(lái)將統(tǒng)一使用正式國(guó)名“尼德蘭（Netherland）”，不再使用“荷蘭（Holland）”這一名稱(chēng)。

例如2020歐洲杯和2020東京奧運(yùn)會(huì)，我們將看到“尼德蘭隊(duì)”、“尼德蘭代表團(tuán)”，而不是“荷蘭隊(duì)”、“荷蘭代表團(tuán)”，不變的是橙色色調(diào)和郁金香標(biāo)志。

在過(guò)去，“尼德蘭”和“荷蘭”都是通行的說(shuō)法，甚至在法國(guó)、西班牙等國(guó)家，稱(chēng)呼該國(guó)為“低地諸國(guó)”（即尼德蘭）是更為通行的做法。中國(guó)人則習(xí)慣稱(chēng)呼“荷蘭”，很少把該國(guó)寫(xiě)成“尼德蘭”或“低地國(guó)”。

實(shí)際上，“荷蘭”只是組成荷蘭的12個(gè)省份里2個(gè)省份的名稱(chēng)，阿姆斯特丹所在的“北荷蘭”、海牙和鹿特丹所在的“南荷蘭”。由于這兩個(gè)省份在荷蘭經(jīng)濟(jì)、政治生活中的核心地位，荷蘭成為一個(gè)流行的稱(chēng)謂。

25年前，荷蘭旅游部門(mén)甚至直接以“荷蘭”這個(gè)名字推廣該國(guó)旅游，他們的官方網(wǎng)站就是www.holland.com。

然而到了21世紀(jì)，荷蘭政府旅游部門(mén)認(rèn)為，荷蘭這個(gè)名稱(chēng)太“色”，總是讓世界各地的人想起阿姆斯特丹的紅燈區(qū)和大麻咖啡館。

所以，為了弘揚(yáng)正能量，證明“尼德蘭”是一個(gè)不止有紅燈區(qū)和大麻咖啡館的國(guó)家，該國(guó)政府決定徹底棄用“荷蘭”這個(gè)名稱(chēng)。讓我們看看2020歐洲杯會(huì)有多少中文解說(shuō)員繼續(xù)“荷蘭”。

哲學(xué)家對(duì)這個(gè)決定感到一些疑惑，認(rèn)為這可能是尼德蘭政府旅游部門(mén)偏袒阿姆斯特丹的一個(gè)奇招，既然不想讓整個(gè)國(guó)名和紅燈區(qū)、大麻咖啡館掛鉤，那么就把荷蘭這個(gè)名字還給原產(chǎn)地，未來(lái)那些慕名而來(lái)的游客，將可以更加直截了當(dāng)?shù)負(fù)湎蚰康牡兀恨k好尼德蘭簽證，目的地荷蘭，荷蘭=阿姆斯特丹，阿姆斯特丹=系列省略號(hào)+味道奇特的咖啡館？

為了告別荷蘭，今天我們“世界罩杯”欄目特意請(qǐng)來(lái)了澳大利亞模特阿曼達(dá)。

伯辣圖說(shuō)，親愛(ài)的阿曼達(dá)，紐約旅游部門(mén)是否應(yīng)該考慮，為吸引世界游客，把城市名改回“新阿姆斯特丹”？

今天是“伯辣圖”第585期，本欄目已連載超過(guò)500期，欣賞往期精彩圖文，最便捷的方式是在手機(jī)上下載體壇加APP

本欄目長(zhǎng)期征詩(shī)，有意投稿者可直接在當(dāng)天“伯辣圖”文末評(píng)論留言，或者在新浪微博私信“@Alain王勤伯”。