中美混雙組合世乒賽順利過關(guān) 肖戰(zhàn)雙語指導(dǎo)解難題

體壇周報全媒體記者 李婷

北京時間今天凌晨，休斯敦世乒賽正式拉開戰(zhàn)幕，中國選手的比賽是由王曼昱和林高遠(yuǎn)跟各自的美國搭檔先后開啟，引人矚目的這兩對中美組合都順利贏得開門紅，相較于美國選手的緊張，王曼昱和林高遠(yuǎn)在場上顯得游刃有余，可謂跨國組合中的“最強大腿”。

原本王曼昱林高遠(yuǎn)將攜手征戰(zhàn)休斯敦，但時值中美乒乓外交五十周年，為了延續(xù)體育的外交力量、增強兩國人民的友誼，在中國乒協(xié)主席劉國梁的促成下，他們二人賽前臨時拆對，分別和美國選手卡納克、張安搭檔，在北京時間今天清晨先后亮相于混雙賽場。

作為國乒首個登上休斯敦世乒賽賽場的選手，王曼昱和美國年輕一代男選手卡納克3比0擊敗來自俄羅斯的泰拉科娃/西多仁科，贏得自己、國乒、中美跨國組合的首秀。雖然大比分是3比0，但是比賽第二局還是進(jìn)行的非常激烈，中美組合是戰(zhàn)至19比17的加分才拿下了這一局的勝利。

這一局的開局到中局，雙方屢屢打成平分，而每到關(guān)鍵的局點，王曼昱總能化險為夷，顯示出非常強的個人和雙打能力，賽后王曼昱表示第一場球比想象中的配合發(fā)揮要好，搭檔的擊球很有威脅，兩個人都打得很積極，特別是第二局的膠著能夠贏下來對彼此的信任和磨合有很大幫助。

與王楚欽一同從青年賽打上來的卡納克賽后說道：“這個對手我了解不多，只知道男隊員打得不錯，因為我和他交過手，不過我們很好贏得了開局，即使是比分非常接近的時候，我們還是取得領(lǐng)先，這次勝利是一個很好的開始，我們會加強練習(xí)、繼續(xù)努力、不斷提高，在后面比賽中盡到全力。”

中美配對，溝通是一大難題，不過咱們有曾在國外打球執(zhí)教過的肖戰(zhàn)指導(dǎo)，所以在賽前準(zhǔn)備和賽間休息時，給王曼昱布置關(guān)于落點和如何限制對手等方面的技戰(zhàn)術(shù)就用中文，給卡納克提點需要他注意的地方就用英語，肖戰(zhàn)中英文自如切換進(jìn)行著指導(dǎo)。

能夠得到肖戰(zhàn)的提點，卡納克很興奮：“肖指導(dǎo)是非常頂尖的教練，他幫助我們進(jìn)行翻譯，讓我們溝通更加流暢，他對我們混雙取得勝利起到了關(guān)鍵作用，能夠接受他的指導(dǎo)是我的榮幸?！?/p>

不同于王曼昱和卡納克的語言不通，隨后出場的林高遠(yuǎn)與華裔球員張安就不存在交流的障礙了，不過一開始張安還是不太習(xí)慣，因為此前她的搭檔都是右手球員，這是第一次和左手球員搭檔，所以在跑位上不太適應(yīng)，而且賽前她一直很忐忑，因為“能和林高遠(yuǎn)這樣優(yōu)秀的選手并肩作戰(zhàn)真的太緊張了”。

不過隨著比賽的漸入佳境，張安也越來越適應(yīng)：“和林高遠(yuǎn)搭檔很快就習(xí)慣了，他的左手對我們來說也是一大優(yōu)勢，我們配合得很好，整體發(fā)揮不錯。”最終，他們也是以3比0擊敗了一對葡萄牙選手，順利晉級第二輪。

其實打過很多大賽的林高遠(yuǎn)也在賽場有過緊張的情緒：“因為是我們第一次正式比賽，賽前做了困難的準(zhǔn)備，我也是比較緊張的，但上場后狀態(tài)越打越好，把自己水平也逐漸發(fā)揮了出來。而張安之前也很緊張，因為對比賽未知，不過她上場后經(jīng)過比分的控制和自己的發(fā)揮，在場上越來越釋放，后面就打得更好了?！?/p>

兩人之間，無論是整體能力還是雙打經(jīng)驗，都是林高遠(yuǎn)更勝一籌，因此比賽中也一直是林高遠(yuǎn)來指揮比賽技戰(zhàn)術(shù)：“畢竟男球員要多擔(dān)當(dāng)，去承擔(dān)一些重任，她可以盡情發(fā)揮，有什么困難我可以去解決，有什么解決不了的我們再一起去解決?！?/p>

下一輪，林高遠(yuǎn)和張安的對手是德國組合邱黨/米爾特漢姆，張安認(rèn)為現(xiàn)在更多是著眼于當(dāng)下，把每一場打好。林高遠(yuǎn)表示下一場更要做好心理準(zhǔn)備，因為第一場贏了之后信心不一樣了，但比賽中也出現(xiàn)了一些問題，所以還是需要擺正心態(tài)好好總結(jié)，一場場踏實地去打。