在新澤西州羅塞爾中學(xué)任主教練期間，戴夫·博夫聽說(shuō)社區(qū)里有一個(gè)身高6英尺8英寸（約2.03米）的孩子，還沒(méi)有上八年級(jí)（等于國(guó)內(nèi)初二），但已經(jīng)在中學(xué)隊(duì)擔(dān)任控球后衛(wèi)

“那不可能是真的，”博夫?qū)δ切┡d沖沖地談?wù)撔聺晌骰@球下一個(gè)大事件的人們說(shuō)道。

但這些傳聞一直沒(méi)有停止，博夫最終不得不親自前往阿斯伯里帕克中學(xué)去看看。當(dāng)他終于親眼見(jiàn)到納茲·里德時(shí)，他的懷疑全部消退。問(wèn)題不在于他聽到的故事是否準(zhǔn)確，而是他花了大約五分鐘才完全意識(shí)到這些故事是真實(shí)的。

“我真的很難理解他身上擁有的所有東西，”博夫說(shuō)，“他有身高，然后你把身高與他在那個(gè)年齡段的技術(shù)水平結(jié)合在一起，他在那個(gè)年齡以那種身高如此流暢地移動(dòng)。當(dāng)時(shí)我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)足夠多非常出色的八年級(jí)籃球運(yùn)動(dòng)員，所以我知道并不是很多人能夠以那種方式移動(dòng)?！?/p>

當(dāng)里德來(lái)到羅塞爾高中時(shí)，他加入了一支擁有未來(lái)NBA球員和奪冠機(jī)會(huì)的球隊(duì)。憑借敏捷的腳步、靈巧的控球和對(duì)比賽整體感覺(jué)的把握，里德從他踏入校園的那一刻開始就融入了團(tuán)隊(duì)。作為一名新生，他以替補(bǔ)球員的身份幫助球隊(duì)拿到了州錦標(biāo)賽冠軍——這項(xiàng)比賽將新澤西州各年級(jí)組的冠軍聚在一起打比賽，以決出新澤西州真正的王者球隊(duì)。雖然在奪冠的過(guò)程中只是打替補(bǔ)，但里德學(xué)會(huì)了如何與更有經(jīng)驗(yàn)的明星球員配合，這種經(jīng)歷在他成為職業(yè)球員后也非常有益。

現(xiàn)在，里德在NBA已經(jīng)打到第五個(gè)賽季，他再次成為了一名替補(bǔ)，并且有機(jī)會(huì)爭(zhēng)奪本賽季的最佳第六人。最近客場(chǎng)與湖人一戰(zhàn)，他用表現(xiàn)進(jìn)一步加強(qiáng)了這一點(diǎn)，在以127比117擊敗湖人的比賽中，里德得到了31分和11個(gè)籃板，這場(chǎng)勝利使森林狼重新奪回了西部聯(lián)盟的第一名。

全場(chǎng)比賽，里德運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)16投12中，三分球8投6中，幫助森林狼從在菲尼克斯前一場(chǎng)糟糕的進(jìn)攻表現(xiàn)中反。在與太陽(yáng)的那場(chǎng)比賽中，里德僅13投3中，三分球5中1。但到了洛杉磯，里德火力全開，在森林狼火力最猛、單節(jié)46分的第二節(jié)里，里德一人獨(dú)得23分。

博夫在高中時(shí)看到的一切，里德都在與湖人的比賽中展現(xiàn)出來(lái)——他能在遠(yuǎn)距離命中三分球，也能閑庭信步般地用歐洲步殺入籃下。特別是在安東尼·戴維斯因眼部受傷離場(chǎng)后，里德就不斷進(jìn)攻內(nèi)線，幫助狼隊(duì)取得20分領(lǐng)先。

“我上場(chǎng)就是要拼殺，做我最擅長(zhǎng)的事情，做我熱愛(ài)的事情，”里德在賽后說(shuō)，“我上場(chǎng)就是為了努力打球，去實(shí)現(xiàn)我自己的目標(biāo)和愿望。我們所有人都是這樣，今晚我們的思維方式都是一樣的，那就是要以冠軍為目標(biāo)。"

除了表現(xiàn)出色的里德，愛(ài)德華茲也得到了26分、8次助攻且只有1次失誤，魯?shù)?middot;戈貝爾得到了18分和16個(gè)籃板，亞歷山大-沃克得到了15分。這支球隊(duì)自從唐斯因半月板撕裂而缺席以來(lái)，已經(jīng)取得了10勝5負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。里德在這些比賽中有12次首發(fā)出場(chǎng)，而森林狼在這些比賽中取得了9勝3負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。

唐斯和里德早在他們作為新澤西高中明星球員的時(shí)候就認(rèn)識(shí)彼此。他們的打球方式有一些相似之處，兩名球員都將外線的柔和投籃手感與在籃下的技巧和創(chuàng)造力相結(jié)合，以此幫助球隊(duì)。聯(lián)盟中很少有球員能模仿唐斯的技能組合，但里德可以接近自己的隊(duì)友。

“這給了我們一種類似于KAT（唐斯英文名字縮寫）版本的納茲的存在感，”亞歷山大-沃克說(shuō)，“這幫助我們更好地布局，也多了一個(gè)得分手段，增加了多樣性和更多的深度。”

與湖人的比賽是里德本賽季第二次得分30+。另外，在聯(lián)盟的前四個(gè)賽季中，他有9次單場(chǎng)籃板上雙，而對(duì)陣湖人的11個(gè)籃板是他本賽季第8次做到這一點(diǎn)。在過(guò)去的八場(chǎng)比賽中，里德有3次單場(chǎng)投進(jìn)6個(gè)三分球，包括與湖人的這一戰(zhàn)。

第二節(jié)打出兇猛攻勢(shì)的森林狼，在第三節(jié)一度啞火，單節(jié)只得了23分，命中率也只有36%——對(duì)于里德來(lái)說(shuō)，這一節(jié)他個(gè)人的發(fā)揮也相對(duì)平庸，在隊(duì)友們投籃不中時(shí)，里德在這一節(jié)也只有2投2中，其中包括1個(gè)三分球，他拿下了5分。

不過(guò)到了第四節(jié)，里德和森林狼都醒了過(guò)來(lái)，也挫敗了湖人的反撲。湖人在下半場(chǎng)一度曾將分差迫近到只差4分，但因?yàn)閳?chǎng)上沒(méi)有戴維斯，也沒(méi)有因病缺席的詹姆斯，里德用個(gè)人的發(fā)揮終結(jié)了湖人的希望。

在第四節(jié)比賽中，當(dāng)森林狼以115比100領(lǐng)先時(shí)，康利出現(xiàn)一次失誤，里夫斯迅速持球沖向前場(chǎng)。但里德此時(shí)守在籃下，當(dāng)里夫斯通過(guò)身體接觸來(lái)制造犯規(guī)時(shí)，里德身板筆直地完成了封蓋，隨著康利將球傳給了戈貝爾，森林狼將可能縮小為13分的優(yōu)勢(shì)，變成實(shí)實(shí)在在的17分。緊接著的下一個(gè)進(jìn)攻回合中，里德?lián)尩阶约和秮G后的進(jìn)攻籃板，將球打進(jìn)還造成海耶斯犯規(guī)，完成了一次2+1，也將領(lǐng)先擴(kuò)大到20分。

在NBA年度最佳第六人的角逐中，里德從中鋒轉(zhuǎn)變?yōu)榇笄颁h后的防守能力可能是幫助他超越其他競(jìng)爭(zhēng)者的重要因素。國(guó)王的馬利克·蒙克和快艇的諾姆·鮑威爾是另外兩個(gè)最佳第六人的有力競(jìng)爭(zhēng)者，但蒙克最近受傷，提前告別了常規(guī)賽，而且這兩名后衛(wèi)在防守端都不如里德表現(xiàn)出色。反觀進(jìn)攻端，里德的進(jìn)攻水平至少與他們相當(dāng)，有些方面甚至要更好。

里德目前場(chǎng)均可以得到13.4分和5.3個(gè)籃板，投籃命中率48.2%，三分命中率41.8%，而且他為一支現(xiàn)已鎖定西部前三的球隊(duì)效力。蒙克場(chǎng)均得到15.4分和5.1次助攻，投籃命中率44.3%，三分球命中率35%。鮑威爾場(chǎng)均得到14.1分和2.6個(gè)籃板，投籃命中率49%，三分球命中率43.8%。

從落選秀崛起成為森林狼的“救星”，里德的成功對(duì)于許多聯(lián)盟人士來(lái)說(shuō)是個(gè)驚喜，但這并沒(méi)有讓博夫感到驚訝。里德在新澤西打高中比賽的時(shí)候就有過(guò)傳奇的壯舉。當(dāng)時(shí)，即將畢業(yè)的里德出戰(zhàn)州冠軍賽，羅塞爾高中在比賽還剩2分鐘時(shí)落后7分，里德用連得9分的表現(xiàn)帶領(lǐng)球隊(duì)逆轉(zhuǎn)，其中包括在終場(chǎng)前一刻的空接扣籃。

“在新澤西州，人們至今仍在談?wù)撨@件事，它將永遠(yuǎn)被談?wù)?，”博夫說(shuō)。

博夫在去年春天離開羅塞爾高中，去一所新學(xué)校開拓新事業(yè)了，他在羅塞爾高中執(zhí)教期間贏得了七個(gè)州冠軍，但他說(shuō)這不是他在社區(qū)中最值得驕傲的事情。

今年夏天，博夫和他的兒子在新澤西海岸的一家快餐店吃飯時(shí)，一位球迷走過(guò)來(lái)。“這已經(jīng)是第100次有人過(guò)來(lái)問(wèn)我‘你是不是納茲·里德的高中教練’這個(gè)問(wèn)題，”博夫說(shuō)。“我總是很自豪地說(shuō)：‘是的。’我的兒子對(duì)此感到非常興奮。每個(gè)人都知道我是納茲·里德的高中教練?！保?strong>文/林克）